通訊員：龐一飛 黃小玲 蔣丹丹
近日，桂林學(xué)院外國(guó)語學(xué)院商務(wù)英語專業(yè)師生應(yīng)資源縣供銷合作社聯(lián)合社邀請(qǐng)，組建由2名帶隊(duì)教師和9名學(xué)生構(gòu)成的專項(xiàng)團(tuán)隊(duì)，深度參與“資源縣享受自治縣待遇30周年特色農(nóng)產(chǎn)品展銷活動(dòng)暨非遺文化特色美食嘉年華”。學(xué)子們發(fā)揮多語傳播與跨文化交際專長(zhǎng)，通過電商直播、文化訪談、實(shí)地調(diào)研等多元形式，助力當(dāng)?shù)剞r(nóng)產(chǎn)品、非遺文創(chuàng)及民族文化走向更廣闊舞臺(tái)。
直播團(tuán)隊(duì)以“固定直播間+流動(dòng)采訪+活動(dòng)直擊”三維聯(lián)動(dòng)模式，全方位呈現(xiàn)縣慶盛典。固定直播間組以英語為主導(dǎo)，穿插中文解說，生動(dòng)推介資源黑豬、油茶、青錢柳茶葉等特色農(nóng)產(chǎn)品及資源折扇等非遺文創(chuàng)，通過場(chǎng)景化敘事、互動(dòng)問答與折扇制作技藝演示，讓國(guó)際受眾感受非遺活態(tài)傳承魅力；流動(dòng)采訪組對(duì)話農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)負(fù)責(zé)人與非遺傳承人，深入挖掘智慧農(nóng)業(yè)發(fā)展成果及瑤族刺繡、苗族銀飾等技藝的文化內(nèi)涵，以開放式提問提升內(nèi)容深度；活動(dòng)直擊組全程跟進(jìn)文藝匯演與民俗活動(dòng)，多機(jī)位捕捉精彩瞬間，用中英雙語字幕解說民族歌舞寓意，晚間聚焦河燈漂放與煙花燃放，動(dòng)態(tài)展現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交融之美。當(dāng)日活動(dòng)結(jié)束后，團(tuán)隊(duì)及時(shí)召開復(fù)盤會(huì)，總結(jié)“產(chǎn)品+非遺”傳播模式優(yōu)勢(shì)，針對(duì)采訪調(diào)研深化、機(jī)位預(yù)判優(yōu)化等問題提出改進(jìn)方案，導(dǎo)師重點(diǎn)指導(dǎo)跨文化符號(hào)轉(zhuǎn)換技巧，助力學(xué)子提升國(guó)際傳播實(shí)效。
此次見習(xí)活動(dòng)是商務(wù)英語專業(yè)“學(xué)以致用”理念的生動(dòng)實(shí)踐。學(xué)子們?cè)谡鎸?shí)場(chǎng)景中錘煉了語言應(yīng)用、內(nèi)容策劃與團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，其專業(yè)表現(xiàn)獲得資源縣供銷合作社聯(lián)合社高度認(rèn)可：“桂林學(xué)院學(xué)子為縣慶注入國(guó)際化活力，為本土品牌走向更廣闊市場(chǎng)開辟了新路徑。
編輯 盧盈
責(zé)編 蔣曉梅
審核 黃新躍
